Evolución del latín vulgar hacia las lenguas románicas

Map Branches

• Árabes
  • Conquistan casi toda la península, excepto la zona norte y los Condados Catalanes (la línea divisoria estaría aproximadamente en el Ebro), que pertenecen al Imperio Carolingio (Catalunya Nova y Catalunya Vella)
  • Realizan incursiones en los territorios cristianos y llegan a saquear Barcelona y Carcasona, entre otras ciudades.
• La Península Ibérica tiene una situación diferente a la del sur de Francia (Provenza)
  • Estabilización de las fronteras durante el Imperio Carolingio
    • Permite, en la Provenza, el nacimiento de una cultura cortesana: la poesía trovadoresca y el Amor Cortés
  • La Península: la Reconquista. Los distintos reinos cristianos están ocupados en la guerra
    • En literatura predomina el Cantar de Gesta: Poema de Mío Cid
    • De todos modos, no siempre están en guerra
• Evolución del latín vulgar hacia las lenguas románicas
  • Influencia del sustrato
  • Influye también el árabe: vocabulario y fonética de algunas palabras
  • Primeros documentos en castellano antiguo: San Millán de la Cogolla (Rioja) finales siglo X
  • La Iglesia juega un papel importante en esa evolución
  • Así mismo, influye también el aislamiento de los reinos cristianos: las calzadas romanas que unían el Imperio se deterioran (surgen por ello diferentes lenguas)
• Pueblos ibéricos
  • Sustrato
  • Caso aparte: el Euskera
• Llegada de los romanos
  • Imponen el latín para el uso ofical, pero respetan las lenguas autóctonas
  • También respetan la cultura y la religión de los pueblos conquistados
• Visigodos, el más romanizado de los pueblos germánicos

Comments